leland http://leland.lacoctelera.net es-es Gastronomía the-shaker v0.1. More on http://www.the-shaker.com 8/17/06 http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/17/8-17-06 2006-08-17T16:52:07+00:00 1. El tema de esta clase era, como se escribe y también se lee en español, y especialmente, que es diferente en español escrito que en inglés.
2. Hemos escrito muchas cosas cortas que están en nuestras bitácoras y leído algunos textos en español. Hemos trabajado con textos de tipos diferentes, como ensayos, cartas, currículos, etcétera. Al final, escribimos un ensayo más grande que los otros textos en que usamos lo que aprendimos en esta clase.
3. Me gustaba todo que hicimos en clase, y casi todo que hicimos afuera. Pero, odio contestar a las mismas seis preguntas tres veces por semana. Casi siempre olvidaba, no me enseñaba nada. Pero me gustaba que veíamos a textos de muchos tipos diferentes.
4. Más o menos, todo lo que hacíamos era nuevo para mí. Creo que la cosa más importante que yo aprendí es como español escrito es diferente que inglés escrito.
5. Creo que trabajaba un poco menos que debía algunas cosas escribía tarde y sin un gran esfuerza, pero he aprendido mucho y ahora tengo mucho más confianza en mi español escrito.
6. Ahora no tengo ninguna duda. Gracias por todo Jorge.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/17/8-17-06#comentarios Proctor http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/17/proctor 2006-08-17T16:48:35+00:00 A favor
Proctor ofrece mucho a los estudiantes de la escuela española. Aunque no podemos comer hasta la una y diez, cuando vamos a Proctor podemos obtener comida muy rápido. También hay muchas comidas de que podemos escoger lo que queremos comer; siempre hay un bar de ensalada con muchas vegetales, hay muchos tipos diferentes de fruta, y hay un lugar donde podemos hacer los sándwiches con tipos diferentes de carne y pan. Además, Proctor brinda un lugar donde podemos charlar con amigos y profesores y practicar nuestro español. Cuando hace buen tiempo, podemos sentarnos afuera y disfrutar del sol.

En contra
Aunque Proctor ofrece comida rápida, la comida es mala y siempre es lo mismo. Cada día tenemos la opción de un carne o una comida sin carne y, aunque son diferentes cada día, todos saben lo mismo porque tienen casi no sabor. El bar de ensalada y el bar de sandwiches, nunca cambia. Me encanta la ensalada, pero no puedo comer la misma cada día. También si no le gusta la comida nueva del día, hay que comer un sándwich o una ensalada porque es la única alternativa. Pero, la cosa que odio más de Proctor es que no podemos comer hasta la una y diez. Comenzamos clase a las ocho de la mañana y terminamos a las doce, pero tenemos una hora hasta que podemos comer. Entonces, creo que debemos comer a las doce o empezar las clases a las nueve.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/17/proctor#comentarios Carta de presentación http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/16/carta-presentacion 2006-08-16T01:41:24+00:00 Puesto: Profesor de matemáticas, física, química e inglés.

Hola,
Tengo interés en el peusto de profesor de matemáticas, física, química e inglés. He estudiado medicina al nivel de la universidad, entonces yo sé estes subjetos muy bien. También he tenido mucha experienca trabajando con jovenes en otras escuelas y campamientos de verano.

Gracias por su tiempo,
Leland Bourdon

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/16/carta-presentacion#comentarios 8/14/07 http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/14/8-14-07 2006-08-14T23:49:37+00:00 1. El tema de la clase hoy era cómo se escribe los curriculum en español.
2. Sólo hablamos de las diferencias entre de un curriculum en español e inglés.
3. Me gusta que estemos mirando a cosas utiles como los curriculum.
4. Aprendí que normalmente no se incluyen las referencias en un curriculum en español.
5. Pude entender todo lo que hablamos.
6. Ahora no tengo ninguna duda.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/14/8-14-07#comentarios La escuela española http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/la-escuela-espanola 2006-08-07T19:22:48+00:00 La Escuela Española en Middlebury es un programa académica en los Estados Unidos para estudiar y aprender español por siete semanas durante el verano, en particular desde el comienzo del julio hasta el fin de agosto.

El programa empezó como una manera para la universidad de Middlebury obtener más dinero durante el verano. Es conocido en parte porque durante la época de la Guerra Civil Española algunos intelectuales y escritores republicanos pasaron tiempo allí.

Personas de edades y niveles varios estudian en el programa, que incluye un programa para estudios graduados también. Hay una «palabra de honor» que dice que todas las participantes solo pueden usar español para hablar, escuchar, leer y escribir. Algunas participantes son de otros países, en particular los países hispanos.

Afuera de las clases –que pueden durar por cuatro horas– participantes pueden hacer actividades como el teatro, la zarzuela –un tipo de teatro musical de España, los deportes, las artes y los talleres que funciona como las clases y ayudan a los estudiantes con la lengua y que, muchas veces, los exponen a la cultura hispana más que las clases solo.

La ubicación de este programa es en la universidad de Middlebury en Middlebury, Vermont un pueblo 40 minutos de Burlington, la cuidad más grande del estado. Es muy rural, y con frecuencia hay un olor de vacos. Estudiantes por lo general pasen la mayoría de su tiempo en el campus, pero por los fines de semanas es muy posible para estudiantes ir a Burlington para las compras y los restaurantes, o a Lago Dunmore o una montaña si les gusta la naturaleza.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/la-escuela-espanola#comentarios Conectores http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/conectores 2006-08-07T19:20:11+00:00 A pesar de
Aunque
Además
Por eso
Por lo tanto
A través de
Al mismo tiempo
Finalmente
Al fin
Luego
A cuasa de
Mientras
Al contrario
Por otro lado

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/conectores#comentarios 8/7/06 http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/8-7-06 2006-08-07T19:15:48+00:00 1. El tema hoy fue el ensayo y cómo se lo escribe.
2. Pensamos en unas hipótesises, y hablamos de cómo apoyamos un argumento.
3. Me gustó la explanación de los sufijos españoles que tuvimos en la primera parte de la clase.
4. Aprendió que la palabra hipótesis significa algo que es menos de una tesis.
5. Mi rendimiento estuvo bien hoy, y entendió todo lo que pasó.
6. Ahora no tengo ninguna duda.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/8-7-06#comentarios 8/4/06 http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/8-4-06 2006-08-07T19:14:33+00:00 1. El tema de la clase fue los textos expositivos.
2. Escribimos textos sobre la escuela española como era para wikipedia.
3. Me gustó las explanaciones de las diferencias entre de textos expositivos en inglés y español.
4. Aprendió que textos expositivos en español son más objetivo que los en inglés.
5. Me pareció bien con este tema creo que lo aprendió rápido.
6. Ahora no tengo ninguna duda.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/8-4-06#comentarios Un cuento de terror http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/un-cuento-terror 2006-08-07T19:14:03+00:00 Una noche durante de la escuela española tres estudiantes, se llamaban Jennifer, Marisa y Kristen, querían mucho hablar en inglés, pero no podrían porque de la palabra de honor y ya pasó solo una hora desde la habían firmado. Marisa sabía que si hablara inglés, moriría, pero quería mucho conversar con sus amigas nuevas. Era muy tarde y no había nadie que podía oírlas. Marisa decidió a probar las otras, y vuelto a Jen.
-Podemos hablar inglés ahora- dijo Marisa.
-How wonderful- gritó Jen.
Pero Kristen Estaba muy enojada y dijo
-No podemos hablar en inglés.
-Yes we can- respondió Jen.
-Yea, because we feel like it- añadió Marisa.
-Pero moriremos- exclamó Kate.
-Oh, that’s false- Jen dijo.
Y a eso momento un coche moviendo muy rápido golpeó a Jen y las otras gritaron pero no pudieran hacer nada, y las dos murieron de miedo.
Ahora solo tenemos diez personas en nuestra clase.

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/07/un-cuento-terror#comentarios Pensamientos de la noche http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/02/pensamientos-la-noche 2006-08-02T23:28:45+00:00 Tocar la noche como guitarra
Mirar la guitarra como el mar
Sentir el mar como el cuerpo
Entender el cuerpo como familia
Ver la familia una película
Pensar en la película como la vida
Disfrutar de la vida como amigos
Jugar con amigos como un niño
Cuidar un niño como su mismo
Regresar a su mismo como la noche

]]> http://leland.lacoctelera.net/post/2006/08/02/pensamientos-la-noche#comentarios